アクセントって難しい☆

原稿を読む時のアクセントって、難しい。
話し言葉だとニュアンスで分かったりするものも、
ニュース原稿だとアクセントが違うだけで
意味が全く分からなくなってしまったりする。

しかもアクセントというものには
「時代」がある。
さらに、耳慣れないアクセントも、
辞書の一番目に載ってたりすることがある。

ベテランの先輩が昔使っていた
白の辞書には第一アクセントのみで載っていたものが、
最近の緑の辞書には聞いても「？」がつく（そのモノが連想できないくらい）
耳慣れないアクセントが第一に来ていて、
え～絶対こっちやろ～っていう（白の第一の）アクセントが
第２にきちゃったりという・・・

アクセントは
だいぶ複雑な変遷を遂げている、ような気がする。

先日気になったのが、「心肺停止」。
私はずっとしんぱいの「し」にアクセントがある
頭高だと思っていたのだが、
実際は、しんぱいていし→平板　なのだっ。
え～でも全国のアナウンサーも頭高で読むし・・・（！？）

一体何を基準にすればいいのか・・・
喋り手も（えらい人たちも）実は頭を抱えてるのかもしれない。

最近のアクセントで一番おもしろかったのは、
「ワカメ」
そう、海草の。
ほら、みんな、わ、にアクセント置いて読んだでしょ？
なのにね、
辞書には「わか’め」　
か、にアクセントがあるのです！！！
わ～か’～め～
オーベーカッ！！（←ちょっと懐かしい笑）

ほんとに、アクセントって難しいです。

ちなみに妹は標準語と宮崎弁の美しきバイリンガルです。
わたしはアイデンティティと戦いながら
美しきバイリンガルを早く目指したいところです・・・（笑）

コメント 2

ほんと難しいね～＾＾；
奥が深～い＾＾
どんな仕事も「プロ」ってすごいですね!!

by hana (2009-03-13 09:18) 

今週の

読売新聞「本よみうり堂」にて拙著が紹介されました。

拙著名と「本よみうり堂」を入力して検索していただくと、
閲覧できますので、お暇なときにでも見てください。

by 下木原 (2009-03-15 03:17)